1
00:00:03,800 --> 00:00:06,406
මම මෑතකදී කියෙව්වේ දෙවන ලෝක යුධ සමයේදී ...
2
00:00:06,560 --> 00:00:09,962
ජෝසෆ් ස්ටාලින්ට පර්යේෂණ වැඩසටහනක් තිබුණා
සුපිරි සොල්දාදුවන් බිහි කිරීමට...
3
00:00:10,120 --> 00:00:13,681
... ගෝරිල්ලන්ගෙන් ගැවසුණු කාන්තාවන් සිටීමෙන්.
4
00:00:14,920 --> 00:00:16,763
විද්යාව මොනතරම් ලෙඩක් පාවිච්චි කරනවද.
5
00:00:16,920 --> 00:00:19,400
හේයි, දරුවා නිරෝගීව සිටින තාක් කල්.
6
00:00:20,600 --> 00:00:23,285
ස්ටාලින් සලකා බැලුවාදැයි මම කල්පනා කරමි
වෙනත් ඕනෑම සතුන්.
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,124
හිපපෝ මාරාන්තික සත්වයා වේ.
8
00:00:25,280 --> 00:00:28,250
අර්ධ මිනිස්, අර්ධ හිපෝ සොල්දාදුවෙක්
ඉතා නරක වනු ඇත.
9
00:00:29,600 --> 00:00:33,286
ඔව්, නමුත් ඔවුන් බඩගිනි වූ විට, බඩගිනි,
ඔබට ඒවා කිරිගරුඬවලින් නැවැත්විය හැකිය.
10
00:00:34,280 --> 00:00:38,524
ඔව්, නිවැරදි සත්වයා
අන්තර් විශේෂ සඳහා සුපිරි සොල්දාදුවා යනු කෝලා ය.
11
00:00:38,720 --> 00:00:42,884
ඔබ ඉතා සුන්දර හමුදාවක් සමඟ අවසන් වනු ඇත,
එය පහර දිය නොහැකි විය.
12
00:00:43,960 --> 00:00:46,486
ඒත් බාගෙට මිනිහෙකුට, බාගෙට බකමූණන්ට පියාඹන්න පුළුවන්...
13
00:00:46,640 --> 00:00:50,406
පිළිතුර හුරුබුහුටි සොල්දාදුවන් ය
විශාල පැතලි නාසය සමග. ඉදිරියට යනවා.
14
00:00:51,840 --> 00:00:54,446
- ඉතින්, පෙනී, නව රැකියාව ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- ලබන සඳුදා.
15
00:00:54,600 --> 00:00:56,807
මම ඔබට දුන් ද්රව්ය ගැන ඔබ බැලුවද?
16
00:00:56,960 --> 00:01:00,123
- ඔහ්, තවම නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.
- නියමයි. කවදා ද?
17
00:01:00,760 --> 00:01:02,125
මම ඒකට එන්නම් කිව්වා.
18
00:01:06,480 --> 00:01:09,051
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. මම හරිද?
19
00:01:09,200 --> 00:01:10,725
ඔව්.
20
00:01:11,160 --> 00:01:12,650
ස්විෂ්
21
00:01:15,240 --> 00:01:18,961
මට තල්ලු වීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ඔබ එය කර ඇත
මීට පෙර කවදාවත් ඖෂධ අලෙවි කර නැත.
22
00:01:19,120 --> 00:01:21,441
ඔබට ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට මෙම කාලය භාවිතා කළ හැකිය.
23
00:01:21,640 --> 00:01:25,406
පළමු සති කිහිපය පුහුණු වනු ඇත.
මම දැනගත යුතු සියල්ල ඔවුන් මට කියනු ඇත.
24
00:01:25,600 --> 00:01:29,127
ඔබ නම් ඔවුන් කොතරම් විශ්මයට පත් වෙයිද කියා සිතා බලන්න
ද්රව්ය සමඟ හුරුපුරුදු බව පෙන්නුම් කළේය.
25
00:01:29,280 --> 00:01:31,647
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන
ගුරුවරයාගේ සුරතලෙක් වගේ වෙන්නද?
26
00:01:31,800 --> 00:01:33,131
රිදවීමට නොහැකි විය.
27
00:01:33,320 --> 00:01:37,370
මම දන්නේ නැහැ. මෙතන කාටද රිදුනේ
ඔවුන් ගුරුවරයාගේ සුරතලා වූ නිසාද?
28
00:01:41,840 --> 00:01:45,890
පන්තියේ අනිත් අය වගේමයි
මැක්ඩොනල්ඩ් මහත්මියට ප්රශ්නාවලිය අමතක කිරීමට අවශ්ය විය.
29
00:02:12,560 --> 00:02:14,005
ඩේවිස් මහත්මිය...
30
00:02:14,160 --> 00:02:16,322
- ... අනුමාන කරන්න කවුද කියලා.
- ආචාර්ය කූපර්.
31
00:02:16,840 --> 00:02:18,410
ඒක හරි. හොඳ වැඩක්.
32
00:02:18,560 --> 00:02:19,925
[දොර විවෘත වේ]
33
00:02:20,080 --> 00:02:21,889
ආයුබෝවන්. ආ...
34
00:02:22,040 --> 00:02:23,246
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
35
00:02:23,400 --> 00:02:25,880
- ඔව්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
36
00:02:26,080 --> 00:02:28,526
ඔබ අපගේ සංවාදය නැවත විවෘත කිරීමට කැමති යැයි මම උපකල්පනය කරමි...
37
00:02:28,680 --> 00:02:31,729
...විශ්ව විද්යාලය මට බල කිරීම ගැන
String theory එක දිගටම කරගෙන යන්නද?
38
00:02:31,920 --> 00:02:36,687
ඔබ අදහස් කළේ ගිය දෙබස,
"අනේ.. එපා......................,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,...........................................
39
00:02:38,120 --> 00:02:39,724
ඒක තමයි එක.
40
00:02:40,680 --> 00:02:44,605
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා අන්තිමට ගියා, ඉතින් කරුණාකරලා?
41
00:02:44,760 --> 00:02:46,603
වෛද්ය කූපර්, ඔබ නැති අතරේ...
42
00:02:46,760 --> 00:02:50,731
...අපි ඒකට විසඳුමක් ගෙනාවා
ඔබේ අධ්යයන ක්ෂේත්රය වෙනස් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
43
00:02:50,880 --> 00:02:52,211
වාව්.
44
00:02:52,400 --> 00:02:55,404
කෑගැසීම සහ පලා යාම ඇත්තෙන්ම සාර්ථක විය.
45
00:02:56,040 --> 00:02:59,601
එය පාඩමක් නොවිය හැකි බව මම පැවසිය යුතුය
ඔබට මා සමඟ ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්යයි.
46
00:03:00,480 --> 00:03:03,484
ඉතින්, ම්ම්, විසඳුම කුමක්ද?
47
00:03:03,640 --> 00:03:07,531
දැනට, ඔබට ප්රදානයක් යටතේ ගෙවනු ලැබේ
තන්තු න්යාය විශේෂයෙන් පර්යේෂණ කිරීමට.
48
00:03:07,680 --> 00:03:10,843
අපි ඔබව කනිෂ්ඨ මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස උසස් කරන්නේ නම්,
ඔබට තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත ...
49
00:03:11,040 --> 00:03:13,202
...ඔබ කැමති පර්යේෂණ ක්ෂේත්රය කුමක් වුවත්.
50
00:03:13,880 --> 00:03:15,962
නමුත් මම මහාචාර්යවරයෙක් නම් ...
51
00:03:16,120 --> 00:03:19,169
- ...එහෙනම් මට පන්තියකට උගන්නන්න වෙයි.
- ඒක හරි.
52
00:03:20,640 --> 00:03:23,484
ඉතින් ඔබේ විසඳුම මාව ප්රවර්ධනය කිරීමයි...
53
00:03:23,680 --> 00:03:25,205
සහ මට තවත් මුදල් ගෙවන්න...
54
00:03:25,360 --> 00:03:29,251
...ඉතින් මට මගේ දැනුම දෙන්න පුළුවන්
ඊළඟ පරම්පරාවේ විද්යාඥයින්ට?
55
00:03:29,400 --> 00:03:30,481
ඔව්.
56
00:03:31,840 --> 00:03:33,808
ඔය මිනිස්සු ලෙඩ වෙලා.
57
00:03:38,040 --> 00:03:39,041
[දොරට තට්ටු කරමින්]
58
00:03:39,200 --> 00:03:40,486
හේයි, දිවා ආහාරයට යාමට සූදානම්ද?
59
00:03:40,640 --> 00:03:43,883
මට විනාඩියක් දෙන්න. මම උත්තේජනය කරනවා
මෙම තරු මාළුවාගේ විනෝද සෛල.
60
00:03:44,040 --> 00:03:46,247
- මට එය නිවා දැමිය යුතුයි.
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
61
00:03:46,400 --> 00:03:50,246
දැන දැනම දවල් කෑම වේලෙහි හිඳිමි
මේ තරු මාළුවා මට වඩා හොඳ දවසක් ගත කරනවා.
62
00:03:52,200 --> 00:03:54,646
බර්නාඩෙට් අවන්හලේදී අපව මුණගැසෙනවාද?
63
00:03:54,800 --> 00:03:57,929
- නැහැ, ඇත්තටම, මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.
- එහෙම කොහොම ද?
64
00:03:58,440 --> 00:04:01,489
ඇය මට මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට උදව් කළ දා සිට,
ඇය මට බනින එක නවත්වන්නේ නැහැ.
65
00:04:01,640 --> 00:04:05,167
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්ය ඔබ හොඳින් කරනවාට පමණයි
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී ...
66
00:04:05,320 --> 00:04:09,211
...මොකද ඔයා නිකන් හිටියා
පුදුම දුප්පත් වේටර්වරියක්.
67
00:04:09,920 --> 00:04:11,081
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
68
00:04:11,240 --> 00:04:14,881
මම තවමත් මගේ කුඩා බඩ ඉරිඟු බල්ලන් එනතුරු බලා සිටිමි
වසර දෙකකට පෙර සිට.
69
00:04:15,400 --> 00:04:18,210
මම ඔයාට කිව්වා එයාලා ඉක්මනට එයි කියලා.
70
00:04:19,520 --> 00:04:21,522
හරි ඉතින් බර්නදෙත් නෑ.
71
00:04:21,680 --> 00:04:24,365
හොඳයි, ඔබ ඇයව පසුගිය රාත්රියේ දුටුවා.
මම වැරදිද?
72
00:04:24,520 --> 00:04:25,681
නෑ මම නිකන්...
73
00:04:25,840 --> 00:04:28,571
මට කතා කරන විට යම් අපහසුතාවයක් දැනේ
ඇය ගැන මේ වගේ.
74
00:04:28,720 --> 00:04:31,610
සාමාන්යයෙන් කෙනෙකුගේ විට
උන්ගේ පිටිපස්සෙන් කතා කරනවා...
75
00:04:31,760 --> 00:04:34,331
...ඒ මමයි ඒ මගේ මූණ ඉස්සරහමයි.
76
00:04:35,440 --> 00:04:39,729
- මට කණගාටුයි. මට ඇයගෙන් පොඩි විවේකයක් අවශ්යයි.
- මට තේරෙනවා.
77
00:04:39,920 --> 00:04:41,490
ඔයා දන්නවනේ...
78
00:04:41,640 --> 00:04:43,722
... යම් පර්යේෂණයක් පෙන්නුම් කරයි ...
79
00:04:43,880 --> 00:04:46,565
... නිෂේධාත්මක ආකල්ප බෙදාහදා ගන්නා බව
තුන්වන පාර්ශවයක් ගැන...
80
00:04:46,760 --> 00:04:50,685
... බලගතු බන්ධන බලයක් විය හැක
මිතුරන් දෙදෙනෙකු අතර.
81
00:04:51,440 --> 00:04:55,331
- ඉතින්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- මම කියන්නේ, විද්යාවේ ආත්මයෙන්...
82
00:04:55,520 --> 00:04:57,682
..මොකක්ද ඒ පුංචි ස්කැන්ක්ගේ ප්රශ්නේ?
83
00:05:01,520 --> 00:05:05,241
ඒ නිසා මම ගොඩ එන්න උත්සාහ කළා
මට සහ එමිලිට හුරුබුහුටි යුවළකගේ අන්වර්ථ නාමය.
84
00:05:05,880 --> 00:05:09,202
ඔබ වඩා කැමති කුමක්ද? එමිපාලි?
85
00:05:10,240 --> 00:05:12,720
නැත්නම් කූත්රපේමිලිද?
86
00:05:14,080 --> 00:05:16,686
ඇයි ඒක ඔයාගේ අන්තිම නම
සහ ඇගේ මුල් නම?
87
00:05:16,840 --> 00:05:20,686
හොඳයි, ඇගේ අවසාන නම ස්වීනි,
සහ යමක් නිවැරදි නොවන බව පෙනේ ...
88
00:05:20,880 --> 00:05:22,723
...කූත්රපීනේ.
89
00:05:25,440 --> 00:05:28,011
හේයි, එය මානව සම්පත් සමඟ ගියේ කෙසේද?
90
00:05:28,160 --> 00:05:31,448
භයානකයි. ඔවුන් මට ඉඩ දෙනවා
තන්තු සිද්ධාන්තයෙන් ඉදිරියට යාමට...
91
00:05:31,640 --> 00:05:35,565
...නමුත් ඔවුන් මාව කනිෂ්ඨ මහාචාර්යවරයෙක් කළා
සහ මට පන්තියකට ඉගැන්වීමට අවශ්යයි.
92
00:05:35,720 --> 00:05:38,246
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ඉගැන්වීම නරක ඇයි?
93
00:05:38,440 --> 00:05:40,602
මොන මෝඩ ප්රශ්නයක්ද.
94
00:05:41,760 --> 00:05:44,411
ළමයින් ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.
95
00:05:44,760 --> 00:05:49,049
මට මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
උපාධි සිසුන් රොත්තක් බබා බලාගන්නවා...
96
00:05:49,240 --> 00:05:52,847
...අඳුරු පදාර්ථය යැයි සිතන
උන්ගේ ඩයපර් එකේ තියෙන්නේ.
97
00:05:53,440 --> 00:05:54,885
මෙය එතරම් නරක නොවිය හැකිය.
98
00:05:55,080 --> 00:05:58,129
- ඔබ මිනිසුන්ට ඔවුන් වැරදියි කියා පැවසීමට කැමතියි.
- වැරදියි.
99
00:05:59,840 --> 00:06:02,571
මම ඒක රස වින්ද නිසා
මම හැමදාම කරනවා කියන්නේ නැහැ.
100
00:06:03,800 --> 00:06:05,290
ඔබ මිනිසුන්ට ලකුණු දීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
101
00:06:05,440 --> 00:06:09,445
වලංගු කරුණක්, නමුත් මුල් නොවන. B-අඩු.
102
00:06:09,600 --> 00:06:11,648
ඒ වගේම ඔබ ඔබේම හඬේ ශබ්දයට ආදරෙයි.
103
00:06:11,800 --> 00:06:14,451
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. එයට සවන් දෙන්න.
104
00:06:14,640 --> 00:06:17,803
ඒක හරියට උණුකරපු කැරමල් කනක් වගේ.
105
00:06:18,960 --> 00:06:22,760
වැදගත්ම දේ,
මෙය ඔබට ඉදිරියට යාමට සහ අඳුරු පදාර්ථ අධ්යයනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.
106
00:06:22,920 --> 00:06:23,921
[සුසුම්]
107
00:06:24,080 --> 00:06:27,801
මගේ බොහෝ වීරයන් බව ඇත්ත
සිසුන් තම තටු යටට ගෙන ඇත.
108
00:06:27,960 --> 00:06:31,407
ෆෙයින්මන්. අයින්ස්ටයින්. මහාචාර්ය X.
109
00:06:32,960 --> 00:06:35,167
හාස්යජනක ලෙස, මහාචාර්ය X සම්බන්ධයෙන්...
110
00:06:35,320 --> 00:06:39,882
...ඔහුගේ සමහර සිසුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම පියාපත් තිබුණි.
ඒක පොහොසත්. හෙහ්-හෙහ්.
111
00:06:41,560 --> 00:06:46,168
මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට මම එය භාවිතා කරමි
මගේ මුළු පන්තියම මධ්ය වාරය අසමත් වූ පසු.
112
00:06:50,000 --> 00:06:52,162
තරු මාළු සෙරොටොනින් මට්ටම මැනීම...
113
00:06:52,320 --> 00:06:57,770
... 1.2 molar උත්තේජනයට ප්රතිචාර වශයෙන්
සතුට සෛල වලින්.
114
00:06:58,840 --> 00:07:01,002
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
115
00:07:01,720 --> 00:07:03,722
ඒක හරි, මගේ නම කියන්න.
116
00:07:03,880 --> 00:07:05,882
[පරිගණක බීප් කිරීම]
117
00:07:08,320 --> 00:07:10,129
- හේයි.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
118
00:07:10,320 --> 00:07:13,847
ගොඩක් නැහැ. ඔබට පසුව පානයක් ගැනීමට අවශ්යද?
අපි දෙන්නා විතරද?
119
00:07:14,000 --> 00:07:17,209
- පෙනි නැද්ද?
- අද රෑ නොවේ. මට ඇය ගැන ටිකක් කලකිරීමක් තියෙනවා.
120
00:07:17,360 --> 00:07:20,887
ඔබ ඇයට රැකියාව ලබා දුන් නිසා,
සහ ඇය සූදානම් වීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුද?
121
00:07:21,080 --> 00:07:24,368
ඉතින් ඒ මම විතරක් නෙවෙයි. ඔබත් එය දකිනවා.
122
00:07:26,000 --> 00:07:28,526
මම කරනවා. මට ඒක පේනවා.
123
00:07:29,200 --> 00:07:30,645
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
124
00:07:30,840 --> 00:07:34,003
අද සවස,
මම දැක්කා ඉන්ස්ටග්රෑම් එකක් පාඩම් කරනවා වෙනුවට...
125
00:07:34,160 --> 00:07:36,527
...ඇය දවල් කෑමට එළියට ගියාය
සහ ෙමනිකිෙයෝක් ලබා ගත්තා
126
00:07:37,720 --> 00:07:40,200
ඒක තුච්ඡයි.
127
00:07:40,360 --> 00:07:42,601
- මම දන්නවා.
- ඇය හොඳින් නොකළහොත් ...
128
00:07:42,760 --> 00:07:45,411
...මෙය ඔබ ගැන නරක ලෙස පිළිබිඹු විය හැක.
129
00:07:45,560 --> 00:07:48,564
හරියටම. ඇයට එය වැටහෙන්නේ නැද්ද?
නැත්නම් ඇය ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
130
00:07:48,720 --> 00:07:50,051
මම දන්නේ නැහැ.
131
00:07:50,200 --> 00:07:52,282
වැදගත්ම දෙය නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි ...
132
00:07:52,440 --> 00:07:57,128
...එබැවින් අපට අන්යෝන්ය වශයෙන් අපහාස කළ හැක
මෙම අප්රසන්න තෙවන පාර්ශවය.
133
00:08:02,640 --> 00:08:06,201
හේයි, අපට අවශ්ය වූයේ ඔබේ පන්තියේ ආකාරය බැලීමටයි
යමින් සිටියේය. හැමෝම කොහෙද?
134
00:08:07,080 --> 00:08:08,684
පන්තියක් නැත.
135
00:08:08,880 --> 00:08:11,884
හැමෝම යැව්වද
දැනටමත් විදුහල්පති කාර්යාලයට?
136
00:08:13,760 --> 00:08:15,250
කිසිවෙක් අත්සන් කළේ නැත.
137
00:08:15,400 --> 00:08:17,050
හොඳයි, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
138
00:08:17,600 --> 00:08:20,251
මම දෙපාර්තමේන්තුවේ ලේකම්ට කතා කළා
මොකද වුණේ කියලා බලන්න.
139
00:08:20,400 --> 00:08:24,200
පෙනෙන විදිහට, මට කීර්තියක් ඇත
පිළිකුල් සහගත වීම සඳහා.
140
00:08:25,440 --> 00:08:27,602
[උසස් හඬ]
මොකක්ද?
141
00:08:29,040 --> 00:08:30,724
හේයි, ෂෙල්ඩන්, මට සමාවෙන්න.
142
00:08:30,880 --> 00:08:32,803
නැහැ, ඒක හොඳයි.
143
00:08:33,680 --> 00:08:37,082
දැන් මට මගේ මුළු කාලයම අඳුරු පදාර්ථ සඳහා කැප කළ හැකිය.
144
00:08:37,560 --> 00:08:40,131
- ඔහ්, ඔබ සෑම කෙනෙකුටම කුකීස් මිලදී ගත්තාද?
- ඔහ්, ඔව්.
145
00:08:40,280 --> 00:08:42,442
Fig Newtons. මම එයාලගෙන් අහන්නයි හිටියේ...
146
00:08:42,600 --> 00:08:45,285
...මොකද විද්යාඥයෝ දෙන්නම උදව් කළේ
ගණනය වර්ධනය කිරීමට...
147
00:08:45,440 --> 00:08:47,727
...ඔහුගේ නමින් ප්රසිද්ධ කුකී එකක් තිබුණා.
148
00:08:47,920 --> 00:08:51,322
එතකොට කෙනෙක් නිව්ටන් කිව්වට පස්සේ.
මම එයාලට කියන්න හැදුවේ එයාලා වැරදියි කියලා.
149
00:08:52,640 --> 00:08:56,361
කුකීස් නම් කර ඇත
මැසචුසෙට්ස් හි නගරයකට පසුව.
150
00:08:56,520 --> 00:08:58,807
ඊට පස්සේ මම කුකීස් විසි කරනවා.
151
00:09:00,800 --> 00:09:02,370
හේයි, මම ඔබේ පන්තිය ගත්තොත්?
152
00:09:04,000 --> 00:09:05,490
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
153
00:09:05,640 --> 00:09:08,120
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
154
00:09:08,280 --> 00:09:12,080
මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගැනීමට සිතුවෙමි,
සහ ඔහුට ඉගැන්වීමට අවශ්යයි. ඇයි නැත්තේ?
155
00:09:12,280 --> 00:09:15,887
ඔහ්. හොවාර්ඩ්, මම අභිනය අගය කරමි.
156
00:09:16,040 --> 00:09:18,327
නමුත් මෙය උපාධි මට්ටමේ භෞතික විද්යා පන්තියකි.
157
00:09:20,560 --> 00:09:24,406
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙයි කියලා
මම කතා කළේ තනි දෙයක් ගැන.
158
00:09:25,680 --> 00:09:28,365
අහන්න, "ඇයි නැත්තේ?" නැවතත්. මට උත්තරයක් තියෙනවා.
159
00:09:29,120 --> 00:09:31,964
ෂෙල්ඩන්, මම ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
ඔබේ පන්තිය ගැනීමට.
160
00:09:34,480 --> 00:09:36,084
[සිනාසෙමින්]
නැත.
161
00:09:38,000 --> 00:09:39,650
ඔව්.
162
00:09:40,600 --> 00:09:45,811
ඔබ බිම් තත්ත්වය තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
නිශ්චිත විසඳුමක් නොමැති ක්වොන්ටම් පද්ධතියකද?
163
00:09:45,960 --> 00:09:50,010
තරංග ශ්රිතයක් අනුමාන කර එහි පරාමිතීන් වෙනස් කරන්න
මම අඩුම බලශක්ති විසඳුම සොයා ගන්නා තුරු.
164
00:09:50,680 --> 00:09:52,011
හ්ම්.
165
00:09:53,400 --> 00:09:57,803
X වර්ග අනුකලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
වාර E සිට සෘණ X දක්වා එය සොයා නොබලාද?
166
00:09:58,680 --> 00:10:01,763
මම ෆෙයින්මන්ගේ උපක්රමය භාවිතා කරමි,
අනුකලිත ලකුණ යටතේ වෙන් කරන්න.
167
00:10:01,920 --> 00:10:03,968
හරි හරී.
168
00:10:04,720 --> 00:10:06,529
ෂෙල්ඩන්:
ආ...
169
00:10:06,680 --> 00:10:10,321
නිවැරදි අර්ථ නිරූපණය කුමක්ද
ක්වොන්ටම් යාන්ත්ර විද්යාව ගැන?
170
00:10:10,480 --> 00:10:14,485
සෑම අර්ථකථනයක්ම එකම පිළිතුරක් ලබා දෙයි
සෑම මිනුමකටම. ඒවා සියල්ලම නිවැරදියි.
171
00:10:14,640 --> 00:10:17,484
ඔබ බොහෝ ලෝක විශ්වාස කරයි
අර්ථ නිරූපණය, එබැවින් මම එය කියමි.
172
00:10:17,640 --> 00:10:19,085
දැන් ඔයා හිතනවද මම දක්ෂයි කියලා?
173
00:10:22,600 --> 00:10:24,045
නැත.
174
00:10:25,840 --> 00:10:29,162
ඔහ්, එන්න. ඔයා යන්න ඇති
මට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් ඉස්කෝලෙට.
175
00:10:29,320 --> 00:10:31,800
නමුත් අනුමාන කරන්න,
ඉංජිනේරුවන් භෞතික විද්යාඥයන් තරමටම බුද්ධිමත් ය.
176
00:10:31,960 --> 00:10:33,724
අහ්! ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.
177
00:10:37,200 --> 00:10:39,441
නැත.
178
00:10:44,560 --> 00:10:48,884
ඉතින් බර්නාඩෙට් එක්ක බීමෙන් පස්සේ මම ගෙදර එනවා,
සහ පෙනි ඇය ගැන පැමිණිලි කිරීමට කතා කරයි.
179
00:10:49,080 --> 00:10:52,084
මම පෙනි වෙත ගෙන යන අතරතුර,
මට බර්නදෙත්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබෙනවා.
180
00:10:52,240 --> 00:10:54,561
මම මගේ පාඩම් සැලැස්ම සකස් කිරීමට උත්සාහ කරමි
හොවාර්ඩ් සඳහා.
181
00:10:54,720 --> 00:10:57,166
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
182
00:10:57,640 --> 00:11:02,441
වසර 15ක් ගත වූ නිසා,
නමුත් උසස් පාසල අවසානයේ නියමයි.
183
00:11:04,080 --> 00:11:05,605
මම ඒ දෙන්නටම ආදරෙයි...
184
00:11:05,760 --> 00:11:09,242
නමුත් මම දැන් මධ්යයේ සිටිමි,
මම ඊටත් වඩා ආදරෙයි.
185
00:11:09,400 --> 00:11:10,526
ඇමී, කරුණාකර.
186
00:11:10,680 --> 00:11:12,284
මම ක්රමයක් හොයාගන්න හදනවා...
187
00:11:12,480 --> 00:11:16,246
...බුද්ධිමත් ලෙස සමනය කිරීමට
මගේ හිතවත් මිතුරෙක්.
188
00:11:16,440 --> 00:11:18,568
- නමුත් මම ...
- දැන් නැහැ.
189
00:11:18,720 --> 00:11:22,406
ඔබ ඒ ආකල්පය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න, මිත්රයා.
ඔයා දැන් යාලු වෙන්නේ ජනප්රිය කෙල්ල එක්ක.
190
00:11:24,840 --> 00:11:26,490
[දොර විවෘත වේ]
191
00:11:27,200 --> 00:11:28,406
ඔයා නැඟිටින පරක්කුයි.
192
00:11:28,560 --> 00:11:31,040
මම වොලොවිට්ස් සඳහා මගේ පාඩම් සැලැස්ම මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
193
00:11:31,200 --> 00:11:32,770
එයා ගොඩක් නැති වෙන්නයි යන්නේ.
194
00:11:34,200 --> 00:11:36,043
මෙන්න මේ කොටස බලන්න.
195
00:11:36,200 --> 00:11:38,931
මටත් ඒක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
196
00:11:39,880 --> 00:11:42,247
ෂෙල්ඩන්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
197
00:11:42,760 --> 00:11:45,331
මම ගුරුවරයෙක්, ලෙනාඩ්. ඒක මගේ වැඩක්.
198
00:11:46,640 --> 00:11:50,804
නෑ ඇයි ඔච්චර අමාරුවේ වැටෙන්නේ
ඔබ වොලොවිට්ස්ට වඩා දක්ෂ බව ඔප්පු කිරීමට?
199
00:11:50,960 --> 00:11:53,850
අනේ ඒක කරදරයක් නෑ. ඇත්තටම ඒක සතුටක්.
200
00:11:55,280 --> 00:11:56,884
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
201
00:11:57,040 --> 00:12:01,090
මම හිතන්නේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියන අදහස
ඔබ තරම් බුද්ධිමත් හෝ ඊටත් වඩා දක්ෂ ...
202
00:12:01,280 --> 00:12:04,170
... කලිසම ඔබ බිය ගන්වයි,
සහ ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
203
00:12:06,400 --> 00:12:07,970
සිත්ගන්නා කරුණ.
204
00:12:08,520 --> 00:12:12,411
නමුත් ඔබ යෝජනා කරන්නේ මට හැඟීම් ඇති බවයි
මගේ සිහියට යටින් ප්රශ්න...
205
00:12:12,560 --> 00:12:14,005
... මගේ හැසිරීම මෙහෙයවන.
206
00:12:14,160 --> 00:12:17,004
ඒ නිසා මට බැණ වදිනවා
ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට ...
207
00:12:17,160 --> 00:12:19,731
...එය මගේ බුද්ධිමය උසස් බව තර්ජනය කරයි.
208
00:12:20,520 --> 00:12:22,170
හිතන්න දෙයක් වෙන්න ඇති.
209
00:12:24,240 --> 00:12:26,163
- ලෙනාඩ්.
- ඔව්.
210
00:12:26,320 --> 00:12:29,722
හොවාර්ඩ් රටකජු වලට අසාත්මිකයි.
මම ඔහුට එරෙහිව එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
211
00:12:34,680 --> 00:12:35,886
හේයි.
212
00:12:36,040 --> 00:12:39,010
හරි, දැන් හැමෝම ආවා,
අපට ආරම්භ කළ හැක.
213
00:12:41,560 --> 00:12:43,688
අපි කරන්න කලින් මම ලෙනාඩ් එක්ක කතා කළා.
214
00:12:43,840 --> 00:12:47,526
හා, හෙහ්, ඔබ වියදම් කරනවා නම්
ඔයා හැම වෙලාවෙම මාව පහත් කරන්න හදනවා...
215
00:12:47,680 --> 00:12:52,402
...මෙම පංතිය අනවශ්ය ලෙස දුෂ්කර කිරීමෙන්,
එහෙනම් මම එලියට.
216
00:12:52,560 --> 00:12:56,201
ඔබ සෑදීමට කැමති නම්
හොඳ ගුරුවරයෙකු වීමට අවංක උත්සාහයක්...
217
00:12:56,360 --> 00:12:59,204
...එහෙනම් මම මේක දෙන්න ලෑස්තියි.
218
00:13:01,920 --> 00:13:04,207
එය සාධාරණ ඉල්ලීමක් යැයි මම සිතමි.
219
00:13:04,360 --> 00:13:07,921
අපි දෙන්නටම ප්රයෝජන ගන්න බැරි හේතුවක් නෑ
මෙම අත්දැකීමෙන්.
220
00:13:08,520 --> 00:13:11,046
- හරි හරී.
- හරි හරී.
221
00:13:12,080 --> 00:13:14,401
හොඳයි, එහෙනම්, පළමු දේ මුලින්ම.
222
00:13:14,600 --> 00:13:17,126
ඔබ හුරුපුරුදුද
Brachistochrone ගැටලුව සමඟද?
223
00:13:17,280 --> 00:13:18,611
- මම.
- හොඳයි.
224
00:13:18,760 --> 00:13:21,047
සහ එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
වෙනස්කම් ගණනය කිරීමට?
225
00:13:21,200 --> 00:13:23,282
- එය ප්රතිලෝම සයික්ලොයිඩ් එකක්.
- පුදුමයි.
226
00:13:23,440 --> 00:13:27,286
- දැන් Euler-Lagrange සිද්ධාන්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එතන තමයි මම ටිකක් අපැහැදිලි.
227
00:13:27,440 --> 00:13:30,046
හා! මම එය දැනගත්තා. කමක් නැහැ. දැන්.
228
00:13:30,480 --> 00:13:33,723
අපට බොහෝ තොරතුරු තිබේ
ඔබේ පළමු පරීක්ෂණයට පෙර ආවරණය කිරීමට.
229
00:13:33,880 --> 00:13:36,645
එය, මාර්ගය වන විට, විනාඩි අටකින් වේ.
230
00:13:36,800 --> 00:13:42,091
ශුභාරංචිය නම් මම වක්රයක ශ්රේණිගත කිරීම,
ඒ නිසා ඔබට C සහතිකය බොහෝ දුරට සහතිකයි.
231
00:13:42,240 --> 00:13:44,561
[ගායනය]
මම කරන්නේ දිනුම්, දිනුම්, දිනුම්, මොනවා උනත්
232
00:13:44,760 --> 00:13:45,761
ඔයා මොකද කරන්නේ?
233
00:13:45,920 --> 00:13:48,127
සියලු දෙනාගේම අත් ඉහළට, ඉහළට
234
00:13:48,280 --> 00:13:50,009
ඔවුන් එහි රැඳී සිටියි
235
00:13:50,160 --> 00:13:53,050
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ ජරා ගුරුවරයෙකු වීමට යන්නේ නම් ...
236
00:13:53,200 --> 00:13:55,089
...එතකොට මම ජරා ශිෂ්යයෙක් වෙනවා.
237
00:13:55,240 --> 00:13:58,483
උං, උං, ලුඩක්රිස් පදයට ඇතුල් වෙනවා
'මොකද මම කවදාවත් පැරදිලා නැති නිසා මම...
238
00:13:58,640 --> 00:14:00,324
එය නවත්වන්න.
239
00:14:01,680 --> 00:14:04,331
මෙය පන්ති කාමරයකි.
මෙය American Bandstand. නොවේ
240
00:14:04,480 --> 00:14:09,361
හරි, දැන් මම කොහෙද හිටියේ?
අපි බලමු. ඔහ්, ඔව්, මෙතන.
241
00:14:11,240 --> 00:14:12,446
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
242
00:14:12,600 --> 00:14:14,284
මම පිදුරු හදනවා.
243
00:14:14,440 --> 00:14:18,490
- ඇයි?
- ඉතින් මට ඔබට ස්පිට්බෝල් එකකින් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
244
00:14:20,120 --> 00:14:22,771
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ,
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
245
00:14:22,960 --> 00:14:24,883
මෙය උසස් අධ්යාපන ආයතනයකි.
246
00:14:25,200 --> 00:14:28,443
මම ඔබේ මහාචාර්ය,
සහ ඔබ මට මුක්කුවෙන් සලකන්න යන්නේ ...
247
00:14:28,600 --> 00:14:30,204
[GAGS]
248
00:14:34,040 --> 00:14:37,010
ඔයා මගේ කටට කෙළ ගැහුවා.
249
00:14:38,240 --> 00:14:41,767
එය පරීක්ෂණයට ලක් වේවිද?
මොකද මට ආයෙත් එහෙම කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
250
00:14:45,640 --> 00:14:49,326
හේයි, පෙම්වතිය. මට "කුමක්ද" ලබා ගත හැකිද?
251
00:14:50,320 --> 00:14:51,685
කුමක් ද?
252
00:14:52,760 --> 00:14:54,524
සෑහෙන කිට්ටු. ම්...
253
00:14:54,680 --> 00:14:56,648
මම කෝල් කලා විතරයි
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.
254
00:14:56,800 --> 00:15:02,170
සමහර විට අපිට Color Me Mine ගහන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.
සමහර විට පිනොට් ග්රිස් තුළට රිංගා ගත හැකිද? Whatevs.
255
00:15:02,320 --> 00:15:05,927
ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් මම ඉන්නම්
සහ බර්නඩෙට් මට දුන් දේවල් උඩින් යන්න.
256
00:15:06,080 --> 00:15:07,081
ඔහ්.
257
00:15:07,240 --> 00:15:10,323
ඔහ්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
උත්සහ කරලා ඒ වදය ඔබේ පිටෙන් ඉවත් කරන්න, හරිද?
258
00:15:11,120 --> 00:15:15,011
මම කිව්වේ ඔයා බයිසිකලයක් නෙවෙයි.
ඇයි එයා ඔයාව එහෙම පදින්නේ?
259
00:15:16,040 --> 00:15:19,931
මම හිතන්නේ ඇය උදව් කරන්න උත්සාහ කළා විතරයි.
ඊට අමතරව, මට ඇත්තටම මේ රැකියාව හොඳින් කිරීමට අවශ්යයි.
260
00:15:20,080 --> 00:15:21,809
හරි, වාසනාවන්, පසුව මට කතා කරන්න.
261
00:15:21,960 --> 00:15:25,567
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා
ඇය බැල්ලියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
262
00:15:30,280 --> 00:15:32,089
හේයි, පෙම්වතිය.
263
00:15:32,280 --> 00:15:34,806
- හේයි, ඇමී.
- අද රෑ. ඔබ. මම. මගේ මගේ පාට කරන්න.
264
00:15:34,960 --> 00:15:39,124
සමහර විට අපි යම් පිනෝට් එකකට රිංගනවා විය හැකිය.
එය කලර් මී වයින් කරන්න.
265
00:15:39,560 --> 00:15:42,803
එය විනෝදජනකයි, නමුත් මම පෙනිට පොරොන්දු වුණා
මම ඇවිත් ඇයගේ ඉගෙනීමට උදව් කරන්නම්.
266
00:15:43,000 --> 00:15:48,564
ඔහ්, හොඳයි, ඇයට එය කිරීමට ලැබීම වාසනාවකි.
ඇය බොහෝ විට වෙනත් මනකුරකින් සැරසී සිටින්නට ඇත.
267
00:15:48,720 --> 00:15:51,883
ඇය එසේ කළ විට ඔබට මතකද?
ඔයාට මතකද?
268
00:15:52,600 --> 00:15:55,729
මම ඇයට ඕනෑවට වඩා අමාරුවෙන් සිටින්නට ඇත.
අපි කතා කළා. අපි හොඳයි.
269
00:15:55,880 --> 00:15:58,884
ඔහ්, නියමයි. ඔයාලා ගැන මට සතුටුයි.
270
00:15:59,040 --> 00:16:03,204
ඔබ දෙදෙනා නොගැලපෙන විට,
ඒක මාව ඇත්තටම අමුතුම තැනකට පත් කරනවා.
271
00:16:03,880 --> 00:16:05,882
කලබල වෙන්න එපා. සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
272
00:16:06,040 --> 00:16:09,487
ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාගේ මූණට ලස්සන තැනක් වගේද?
හරි, තේරුණා. ආයුබෝවන්.
273
00:16:13,400 --> 00:16:15,050
හේයි, පෙම්වතා.
274
00:16:15,240 --> 00:16:18,562
කතා කරන්න බැහැ. ස්පිට්බෝල්. සමහරවිට මැරෙනවා.
275
00:16:18,920 --> 00:16:20,843
[ගැඹුරු]
276
00:16:25,840 --> 00:16:28,241
- හොඳයි?
- ෂෙල්ඩන්, මම පොරොන්දු වෙනවා ...
277
00:16:28,400 --> 00:16:31,609
...ඔයාගේ uvula එකට ලිංගාශ්රිත රෝග නෑ.
278
00:16:33,600 --> 00:16:35,364
ඔයාට විශ්වාස ද?
279
00:16:35,520 --> 00:16:38,888
වෙනදා තරම් අහිංසක බවක් දැනෙන්නේ නැත.
280
00:16:41,520 --> 00:16:43,966
ඔබ මාව මානව සම්පත් වෙත වාර්තා කළාද?
281
00:16:44,720 --> 00:16:47,803
ඔබ මගේ මුඛයේ ශුද්ධකම කඩ කළා.
282
00:16:48,440 --> 00:16:51,091
හොඳයි, මම ඔබේ පන්තිය අත්හැරියා,
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
283
00:16:51,280 --> 00:16:53,760
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා තරම් බුද්ධිමත් නැහැ කියලා
එය ගැනීමට.
284
00:16:53,920 --> 00:16:57,970
මම ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි. මගෙන් මාතෘකාවක් ගැන අහනවා
මට හුරු නැති කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ.
285
00:16:58,160 --> 00:16:59,924
මට ඔයාටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්.
286
00:17:00,120 --> 00:17:02,805
- මාව උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.
287
00:17:03,000 --> 00:17:06,527
ඔබ විනෝදයෙන් විනෝද වන්න
ඉංජිනේරු විද්යාව ගොඩක්.
288
00:17:06,680 --> 00:17:09,923
ඔබ ශක්තිය ගණනය කරන්නේ කෙසේද?
ද්රව්ය වලින්?
289
00:17:10,080 --> 00:17:11,491
තරුණ මාපාංකය.
290
00:17:12,320 --> 00:17:14,641
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
291
00:17:17,120 --> 00:17:20,283
හොඳයි, ඔබ වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
ට්රාන්ස්ෆෝමරයක සුළි ධාරා?
292
00:17:20,440 --> 00:17:22,647
මූලික ද්රව්ය ලැමිෙන්ට් කරන්න.
293
00:17:22,800 --> 00:17:25,280
- එන්න, ඔහුට අමාරු එකක් දෙන්න.
- ඒක අමාරු එකක්.
294
00:17:27,240 --> 00:17:31,768
හරි, ප්රවාහ අනුපාතය කොහොමද
පයිප්පයක එහි විෂ්කම්භය මත රඳා පවතීද?
295
00:17:33,480 --> 00:17:35,960
[සිනාසෙමින්]
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
296
00:17:36,800 --> 00:17:38,245
[ෂෙල්ඩන් ගෑස්ප්ස්]
297
00:17:38,400 --> 00:17:41,961
මොකක්ද ප්රශ්නේ, බුද්ධිමත් මිනිහා?
Poiseuille ගේ නීතිය දන්නේ නැද්ද?
298
00:17:42,480 --> 00:17:44,482
[කැස්ස]
299
00:17:48,480 --> 00:17:50,881
ස්තුතියි, මට ඒක තේරුණා.
300
00:17:54,000 --> 00:17:56,002
දැන් මට මගේ මළපහ පරීක්ෂා කිරීම නතර කළ හැකිය.
301
00:18:00,320 --> 00:18:04,882
හොඳයි, ඇතිවිය හැකි අතුරු ආබාධ මොනවාද?
අපගේ erectile dysfunction ඖෂධ සඳහා?
302
00:18:05,040 --> 00:18:08,522
- හිසරදය, කරකැවිල්ල සහ ඔක්කාරය.
- ඔව්.
303
00:18:08,680 --> 00:18:10,250
ඒකත් අතුරු ආබාධ තමයි...
304
00:18:10,440 --> 00:18:13,728
... අවුරුදු 75ක මනුස්සයෙක් ඉන්න එක
ඔබ මත ශිෂේණය ඍජු නැගීමක් සමඟ.
305
00:18:14,840 --> 00:18:17,081
- මෙතනින් නවතින්න ඕනද?
- අහ්, නෑ, මට දිගටම යන්න පුළුවන්.
306
00:18:17,280 --> 00:18:19,806
නැහැ, ඔයාට මේක ලැබුණා.
අපි බොන්න යමු. මම ආමිට කතා කරන්නම්.
307
00:18:19,960 --> 00:18:22,611
හොඳයි. ඇය වගේ පෙනුනා
ඇයට ඇත්තටම අද රෑ පිටතට යාමට අවශ්ය විය.
308
00:18:26,680 --> 00:18:28,682
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
309
00:18:32,120 --> 00:18:33,485
හේයි, කෙල්ල.
310
00:18:38,640 --> 00:18:42,406
හරි, ඊළඟ ප්රශ්නය. බටර් ඇඟිල්ල සඳහා ...
311
00:18:42,560 --> 00:18:45,086
... මන්දාකිණි වර්ෂයක් කොපමණ දිගද?
312
00:18:45,240 --> 00:18:47,004
- අවුරුදු මිලියන දෙසිය පනහක්.
- ඔව්.
313
00:18:47,160 --> 00:18:49,970
සියල්ල: ඔව්!
- ඔයාට තේරුණා.
314
00:18:50,120 --> 00:18:54,205
හරි, මේක කැඩ්බරි ක්රීම් බිත්තරයකට.
315
00:18:54,400 --> 00:18:58,041
අහ්! එය පාස්කු කාලයවත් නොවේ. මේක පිස්සුවක්.
316
00:18:59,640 --> 00:19:03,565
කුමන ආකිමිඩියන් ඝන
සාමාන්ය ත්රිකෝණාකාර මුහුණු 20ක් ඇත...
317
00:19:03,720 --> 00:19:06,087
... වර්ග මුහුණු 30ක්, පංචෙන්ද්රිය මුහුණු 12ක්...
318
00:19:06,240 --> 00:19:10,165
... 60 vertices, සහ 120 දාර.
319
00:19:10,320 --> 00:19:13,051
සියල්ල [එක්ව]:
rhombicosidodecahedron.
320
00:19:13,200 --> 00:19:14,770
- ඔව්.
සියල්ල: ඔව්!
321
00:19:15,880 --> 00:19:19,202
- අපි හරිම දක්ෂයි.
- උසස් පාසලේදී ගැහැනු ළමයින් අපට කැමති නැත්තේ ඇයි?
322
00:19:19,360 --> 00:19:22,250
- අපි අපහසුයි, අමුතුයි, ක්රීඩා කරන්න බැරි වුණා.
- නැවතත් හරි.
323
00:19:22,400 --> 00:19:23,731
[සියලු චියර්]
324
00:19:50,040 --> 00:19:52,042
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]